最新訊息

三溫暖使用規範
1.本設施供入住期間之房客、和陸寓邸住戶及經酒店許可者，於開放時間使用；遇使用人數較多時將採最適量管制，請遵守使用規範並保持基本禮儀。
2.為維護使用安全，3歲以下或無受過如廁訓練之幼兒禁止入池，12歲以下或身高150公分以下兒童，須全程由成人陪同使用。
3.三溫暖為大眾裸湯池，嚴禁使用3C產品以保護個人隱私。請留意交談的音量，請勿大聲喧嘩影響他人，禁止於烤箱内閱讀報章雜誌。
4.現場提供置物櫃，但無法預訂指定位置。酒店對個人物品的遺失或損壞不承擔任何責任。
5.休息室僅供短暫使用，請勿長時間佔用，以確保其他客人也能使用。
6.請勿飲酒或服用藥物後入場；身體不適、患有法定傳染病及心臟病、高血壓等不宜運動之相關疾病者禁止使用。
7.請評估自身健康狀況，使用三溫暖使用時間不宜過長，以免造成身體不適。
8.為維護公共安全衛生，入池前請全身徹底淋浴並卸妝，亦不得於皮膚表面塗抹乳霜或其它油品。
9.為維護使用安全，未經酒店許可，不得任意移動設備及家具。
10.禁止於池內及池邊跳水、奔跑等妨害他人安全之行為。
11.除了水以外,禁止攜帶任何食物及飲品在休閒中心內食用。
12.禁止攜帶易碎物品及寵物入內。
13.如遇任何有安全疑慮情況，請立即告知現場服務人員。
14.若是發生因人為或過失影響泡湯池的水質，造成需更換池水，將會視情況請求費用賠償。
15.酒店得隨時制止使用者有安全顧慮之行為，如不聽制止，有權強制使用者離開水池全部或局部場地之權利。

サウナ、大浴場利用規約
1.施設のご利用はご宿泊中のお客様、事前に登録した和陸寓邸のご入居者、またはホテルがご利用を認めた方に限ります。混雑状況により入場制限や人数管理をいたします。ご利用の際はマナーを守り、他のご利用者様の迷惑にならないようご配慮ください。
2.3歲未満のお子様またはおむつの取れていないお子様のご利用はお断りします。12歳未満又は身長150cm未満のお子様は、必ず保護者同伴の上でご利用ください。保護者の方はお子様から目を離さないようお願いいたします。
3.サウナ、大浴場内は衣服着用禁止です。プライバシー保護のため携帯電話、カメラなど電子機器のご利用は固くお断りします。
4.ロッカーはフィットネスクラブ内にございます。場所のご指定、ご予約は承っておりません。当ホテルは、所持品の紛失、破損について、一切の責任を負いません。
5.他のお客様にご配慮いただき、休憩エリアを長時間占拠することはお控えください。
6.飲酒後のご入場はご遠慮ください。また、体調の悪い方、感染症や心臓病の疑いがある方、高血圧症の方のご入場はお断りいたします。
7.ご自身の体調をご確認の上ご利用ください。
8.ご利用の前にシャワーを浴び、メイクを落としてください。スキンローションやオイルのご利用はお控えください。
9.ホテルの許可なく付帯設備や家具を移動しないでください。
10.大浴場内で走ったり、飛び込み、潜水したりするのは他のお客様のご迷惑となり、大変危険ですので禁止といたします。
11.食料、水以外の飲料のお持ち込みはお断りします。
12.ガラス、瓶など壊れやすいもの、ペット等の動物のお持ち込みは固くお断りします。
13.危険行為や規則に反する行為を発見した場合は、速やかにホテルのスタッフにお知らせください。
14.故意または過失により大浴場の水質を汚した場合、水を入れ替える費用を請求する場合があります。
15.上記規則に従わない場合、当ホテルの判断で使用者を施設から退場させること、またその後一切の利用をお断りする場合があります。

Sauna and bath Regulations

1.This facility may be used by guests during their stay, registered Helu Apartment residents and those with hotel permission. Hotel may control admission during busy periods. Please observe regulations and respect other users.
2.For safety, children under 3 years old or not toilet trained are prohibited from entering the pool. Children under 12 years old or shorter than 150 centimeters must be always accompanied and supervised by an adult.
3.The sauna and bath are a public naked bathing area. The use of electronic devices such as mobile phone and camera is strictly prohibited to protect personal privacy.
4.Lockers are available on-site; however, specific locations cannot be reserved. The hotel is not liable for any loss or damage to personal belongings.
5.Please avoid occupying the resting room for extended periods to ensure availability for other guests.
6.Please do not enter the venue under the influence of alcohol. Those who are unwell, suffer from notifiable infectious diseases, heart disease, high blood pressure and other related diseases that are not suitable for exercise are prohibited from using the venue.
7.Please assess your own health condition.
8.Please take shower and remove makeup before entering. Do not use skin lotion or oils.
9.Please do not move any equipment and furniture without a permission from the hotel.
10.Running around or jumping into the bath, diving, etc. are not permitted as they disturb other guests and are extremely dangerous.
11.Except for water, the consumption of any food or beverages is not permitted within the sauna and bath.
12.Carrying in fragile items such as glasses or glass bottles is strictly prohibited, and pets are not allowed.
13.Notify the hotel immediately if you discover any act that may be hazardous or violation of the regulation.
14.If the guest intentionally or negligently pollutes the quality of the pool water, resulting in need of replacing the water, the guest may be charged.
15.The hotel has the right to stop behaviors that could be of safety concerns at any time. The hotel has the right to refuse the guest from using the sauna facility if the guest does not follow the instruction from the hotel.